您当前位置:首页 >> 校园之家 >> 浏览帖子浏览帖子

一位美国籍教师的梦想——奥博特·沃尔夫(Albert Wolfe)访问记   
发表人:
xiaoyouhui
 

一位美国籍教师的梦想

——奥博特·沃尔夫(Albert Wolfe)访问记

● 涂苏中

英语教师奥博特·沃尔夫(Albert Wolfe)是八〇后,在我校工作期间,在美国先后出版了两本书,在外国人学汉语圈子有一定影响,又在科幻小说领域崭露头角。最近,英国记者Kevin McGeary采访了他,文章为《ALBERT WOLFE,LAOWAI CHINESE FOUNDER,BLOGGER AND AUTHOR》(奥博特·沃尔夫:老外汉语博客的创办人、博主与作家),发表在2014226日“the nanfang南方”网《PRD PEOPLE》(珠三角人物)版块。奥博特在培正的成功引起我的兴趣,与之对话,试从中国人的视角解读他的梦想。

2014424,奥博特在广东培正学院校友会

奥博特的两本书

老外博客与“便利店”

奥博特·沃尔夫出类拔萃,个子约190cmlike sunshine,给人留下深刻印象。我和他一见面,便脱口而出:“奥博特,高富帅啊!”“不,不。”他摇了摇头,笑了起来,露出洁白的牙齿,用汉语幽默一把:“我只符合高富帅标准的三分之一,身高还勉强可以,富和帅就差远了——”

我与他对话,围绕着一位美国籍教师的梦想展开。奥博特的汉语口语比较流畅,可以用汉语交流。

奥博特在加州获得文学学士和对外英语教学证书,2005年怀着汉语梦来到中国,在江西、云南的大学分别工作一年后,加盟广东培正学院。他建立了“Laowai”的汉语博客,把一些学习资料放在博客上与人分享、交流,一些新鲜出炉的贴士突出学习的实用性。他学汉语的理念是,在中国生活本身就是教科书。他潜心研读,注意在生活中学,在实践中用。汉字文化充满着魅力,老外把方块汉字进行阐释更是妙趣横生。博客被越来越多的老外围观,拥有一批粉丝。子曰:三人行必有吾师。奥博特对《论语》目前虽然还不是太懂,但听了阐释觉得很有道理。他说,许多中国人很友好,给予各种帮助,增强自己学好汉语的信心。

Laowai博客为奥博特的生活打开了新的空间。他乐此不疲,根据博客写成了《Chinese 24/7Everyday Strategies for Speaking and Learning Mandarin》一书,于2009年由旧金山的石桥出版社推出。书名是出版商的创意,好记又好卖。他说,一个星期的所有小时都向初学汉语的读者开放,犹如24小时的便利店。同事从国外旅游回来,告诉他在泰国的书店见到《Chinese 24/7》。

许多学汉语的老外通过这本书,知道了作者是Guangdong Peizheng College的教师,奥博特感到特爽,体验到实现汉语梦的愉悦,但不就此打住,还要过一把课堂汉语教学瘾。广东培正学院重视外语教学,常年聘请的外籍教师在六七十人,是国内聘请外教最多的高校之一。学校为外教提供的学习汉语的免费福利,专门开设汉语课程。外事处的老师帮其圆梦, 奥博特任汉语教师两个学期。

驴友接受挑战的答卷

中国文化博大精深、源远流长。2010年暑假,他和同事艾德里安·温特(Adrian Winter)结为驴友,计划为期一个月的旅游,亲历体验中国传统文化和沿途的风土人情。出发前,他们向自己的学生谈自己的打算,请同学们出主意拿办法,制定富有挑战的项目。

同学们听罢可来劲了,纷纷献计献策,最后精挑细选确定15项挑战,涵盖中国民俗的、宗教的、慈善的,登电视台亮相的等。如参加一场婚礼,到寺院过一天和尚的生活,到面食馆打工,到养老院看望老人,与比奥博特身材高的女孩合影等。他们是第一次在中国远足,有的学生觉得挑战难度有点大,耽心两位老外的“答卷”不及格。

勇于接受挑战的他们出发了。两人乘飞机到乌鲁木齐,然后从新疆出发,背着双肩包,靠行走、蹭车等多种方式,开始了由西向东、由北往南的跨越4200多公里到广州的浪漫之旅。他们一路坎坷,遇不少古道热肠的中国人的帮助,虽然15项挑战有一二项不尽人意,但自认为交给学生的答卷可以及格。几年过去了,奥博特回忆当年的旅游还意犹未尽。对于第10项的打麻将赢三盘,他抱怨中国麻将太难了,要求赢三盘几乎是不可能的,故同学们在答卷中减分;有的项目则是亮点可以加分,如第14项出现在全国性的电视节目上。《智勇大冲关》是湖南卫视推出的体验竞技节目,参与者经过考验,实现超越自我,成就梦想。两位培正的背包客笑呵呵地携带中国地图走上演播厅,通过屏幕走向千家万户,与观众一道分享旅游过程中的探索乐趣,机智巧妙地回答主持人“刁钻古怪”的提问,全场乐翻天。

奥博特·沃尔夫和艾德里安·温特在《智勇大冲关》回答主持人的提问。

让人流连忘返的学校

2013年毕业典礼上,奥博特领着学生们表演打击乐。

奥博特教学认真,上课受到中国学生的欢迎,还言传身教,常以自己的经历鼓励学生,说明靠行动实现梦想的道理,强调提高能力的重要性,非名校毕业的学生同样能完成不平凡的事,成为让母校骄傲的学子。他待人率真而随意,受到学生的尊敬,学生经常“缠”着他聊天练口语、谈音乐,踢足球、打网球,教打架子鼓等

奥博特和学生上口语课。

奥博特和学生互动。

奥博特在给学生讲解。

实现梦并不容易,应具备健康的身体、熟练的技能和良好的教育,甚至足够的运气;而实现梦想又很简单,中国语境的“爱岗敬业”,奥博特去尽力去实现。他说,广东培正学院是自己实现梦想的平台,自己最大的梦想是干好本职工作,做一名称职的英语教师。第一本书获得成功,他把撰写小说与教学工作结合起来,不断提高教学水平。在广东培正学院,奥博特找到相同爱好的朋友,常和他们在一起交流切磋,相互鼓励支持。他撰写的科幻长篇小说《faceless》,反映当下网络社交怪相,2011年由南卡罗莱纳州北查尔斯顿的一家出版社推出。

初来中国时,奥博特计划待3年。到今年屈指算来,是原计划时间三倍的9年,是什么吸引奥博特流连忘返呢?

“是因为找到了自身的价值,”他道出自己的理由,“第一个3年,对汉语有了一些了解,不甘半途而废;以后又有了新收获,出版了书,感觉还行。”他在教师的岗位上耕耘,送走了一届又一届的学生。有的学生毕业后不忘师恩,把自己在职场上的收获告诉老师,与他分享成功。看到自己的学生成为对社会有用之才,奥博特享受到教书育人的愉悦。他说学校十分给力,感谢支持自己圆梦的领导、同事、学生,夸学校环境优美、重视科研,外籍教师人数多形成生活圈子……

时间在不知不觉中过去。谈话结束前我询问奥博特最后一个问题:“你最喜欢的一句箴言是什么?”

“人活着,不是单靠食物,乃是靠神口里所出的一切话。”奥博特用汉语解释来自《圣经》的这句话涵义和自己的理解。

是的,人活着不是单靠食物,奥博特在中国的收入,可能与美国有一定距离。但是,他在培正、在中国的大学在不断前行中收获成功,快乐生活,这比什么都重要。

 

2014-05-07 08:50:11  
发表回复
内 容:
 
访问本站的总次数: 43456​